Conceptos B É °sicos
Redactado por los medicos y editores de UpToDate
ā †
ā ŅQue son las medicinas antiinflamatorias no esteroides? ā † " Ē ā †Las medicinas antiinflamatorias no esteroides, tambien conocidas como "AINE " Ě, son medicinas que ayudan a aliviar el dolor y reducir la inflamaci É ≥n. Es uno de los tipos de medicina m É °s utilizados. ā †
Las AINE pueden ayudar a las personas que tienen enfermedades que causan dolor constante, como la artritis. Tambien pueden ayudar a que las personas sanen m É °s r É °pido despues de una herida. Sin embargo, las AINE tambien pueden causar problemas. Por eso es importante tomar la dosis m É °s baja que se necesite durante el menor tiempo posible. ā †
Muchas AINE se venden sin receta, entre ellas, la aspirina, el ibuprofeno (ejemplos de nombres comerciales: Advil, Motrin) y el naproxeno (nombre comercial: Aleve). Por lo general, los medicos tambien pueden recetar una concentraci É ≥n m É °s potente de estas mismas AINE. Adem É °s, hay muchas otras AINE cuya concentraci É ≥n requiere una receta. ā †
ā ŅTodas las AINE son iguales? ā † " Ē ā †S É ≠ y no. Todas las AINE act É ļan sobre el mismo proceso qu É ≠mico del cuerpo, pero de diferentes maneras. Algunas AINE deben tomarse con m É °s frecuencia que otras durante el d É ≠a para que funcionen para ciertos tipos de dolor y hay otras que tienen mayor probabilidad de causar ciertos efectos secundarios. ā †
ā ŅLas AINE son seguras para todas las personas? ā † " Ē ā †No. Hay personas con ciertos padecimientos medicos que deben evitar las AINE o usarlas con mucho cuidado. Hable con su medico si est É ° tomando alguna AINE sin receta de forma regular para comprobar que sea segura para usted. ā †
Ę ó ŹSi tiene una É ļlcera estomacal o intestinal, o si alguna vez tuvo una hemorragia intestinal, preg É ļntele a su medico si las AINE son seguras para usted. Es posible que su medico le sugiera que tome una AINE junto con una medicina que proteja su est É ≥mago y sus intestinos, porque las AINE pueden causar lesiones en estos É ≥rganos. ā †
Ę ó ŹSi padece enfermedad del coraz É ≥n o alguna vez tuvo un accidente cerebrovascular (derrame), preg É ļntele a su medico si es seguro que tome una AINE. Las AINE pueden aumentar el riesgo de infarto, insuficiencia card É ≠aca y accidente cerebrovascular (derrame). Esto es m É °s com É ļn en personas que ya padecen enfermedad card É ≠aca o factores de riesgo tales como presi É ≥n arterial alta, pero si su medico le receta una dosis baja de aspirina para prevenir infartos o un accidente cerebrovascular (derrame), entonces debe tomarla como se lo indique. De hecho, en dosis bajas, la aspirina puede protegerlo de estos problemas. ā †
Ę ó ŹSi padece enfermedad renal, insuficiencia card É ≠aca, cirrosis o toma diureticos, evite las AINE por completo, ya que estas pueden provocar que estos padecimientos empeoren. Las AINE tambien pueden causar problemas en personas que toman diureticos o algunas otras medicinas que se usan para controlar la presi É ≥n arterial. Esto puede suceder en personas con enfermedad renal muy leve o en personas de edad avanzada. ā †
Ę ó ŹSi padece presi É ≥n arterial alta, preg É ļntele a su medico si las AINE son seguras para usted. Las AINE pueden aumentar la presi É ≥n arterial incluso en personas que est É °n tomando medicinas para tratar la presi É ≥n arterial alta. Los expertos recomiendan que las personas que sufren presi É ≥n arterial alta y necesitan tomar AINE tomen la dosis m É °s baja posible durante la menor cantidad de tiempo posible. ā †
Ę ó ŹSi padece alg É ļn trastorno que aumente el riesgo de sangrado, preg É ļntele a su medico si las AINE son seguras para usted. ā †
Ę ó ŹSi va a someterse a una cirug É ≠a, preg É ļntele a su medico si debe dejar de tomar las AINE. La mayor É ≠a de las personas deben dejar de tomar las AINE, incluida la aspirina, una semana antes de someterse a una cirug É ≠a para reducir el riesgo de sangrado. ā †
Ę ó ŹSi est É ° embarazada, evite tomar AINE durante los É ļltimos 3 meses del embarazo. Probablemente sea seguro usarlas durante la lactancia, pero consulte a su medico o enfermero si est É ° amamantando. ā †
Ę ó ŹSi est É ° tomando cualquier otra medicina recetada o de venta sin receta, o si toma medicinas a base de hierbas, preg É ļntele a su medico o farmaceutico si las AINE son seguras para usted. Esto es particularmente importante si est É ° tomando: ā †
-Anticoagulantes, como la warfarina (nombre comercial: Coumadin) o la heparina ā †
-Fenito É ≠na (nombres comerciales: Dilantin, Phenytek), una medicina que se usa para evitar crisis neurol É ≥gicas ā †
-Ciclosporina, una medicina que se les administra a las personas que recibieron un trasplante de É ≥rgano ā †
ā ŅQue efectos secundarios pueden causar las AINE? ā † " Ē ā †En la mayor É ≠a de los casos las AINE no causan efectos secundarios. Los efectos secundarios que s É ≠ causan pueden incluir: ā †
Ę ó ŹMalestar estomacal, É ļlceras y sangrado " ď Las AINE pueden causar malestar estomacal. Si las toma con regularidad durante mucho tiempo, las AINE tambien pueden causar É ļlceras o sangrado del est É ≥mago o de los intestinos. ā †
Ę ó ŹDa É Īo hep É °tico " ď El uso a largo plazo de las AINE, especialmente en dosis altas, puede da É Īar el h É ≠gado. ā †
Ę ó ŹDa É Īo renal " ď La administraci É ≥n de AINE, incluso si es por poco tiempo, puede da É Īar los ri É Īones. Son particularmente riesgosas en personas que ya tienen enfermedad renal. ā †
Ę ó ŹZumbido en los o É ≠dos " ď El zumbido en los o É ≠dos (tinitus) es com É ļn en personas que toman altas dosis de aspirina. Tambien puede presentarse en personas que toman otras AINE. El zumbido suele desaparecer cuando se empieza a tomar una dosis m É °s baja. ā †
ā ŅQue sucede si tomo m É °s de la dosis recomendada? ā † " Ē ā †Es posible que tomar una dosis m É °s alta de la recomendada de un AINE no cause problemas graves. Sin embargo, es mucho m É °s probable que se presenten efectos secundarios sin realmente ayudar mucho a aliviar los s É ≠ntomas. Por otro lado, tomar demasiada aspirina o demasiado paracetamol (acetaminofen) (ejemplo de nombre comercial: Tylenol) puede ser da É Īino o incluso mortal. ā †
Cualquier persona que tome demasiada cantidad de una medicina de golpe debe llamar a un medico o al Centro de toxicolog É ≠a (1-800-222-1222). Si la persona no respira o est É ° inconsciente, pida una ambulancia (en EE. UU. y Canad É °, marque 9-1-1). ā †
Todos los art É ≠culos se actualizan a medida que se descubre nueva evidencia y culmina nuestro proceso de evaluaci É ≥n por hom É ≥logos
ā †
Este art É ≠culo se recuper É ≥ de UpToDate el: Jan 25, 2016. ā †
Art É ≠culo 16268 Versi É ≥n 9.0.es-419.1 ā †
Release: 23.7 - C24.18 ā †
ā © ā †2016 ā †UpToDate, Inc. ā †Todos los derechos reservados. ā †
Written by
UTD ā †
Exenci É ≥n de responsabilidad y uso de la informaci É ≥n del consumidor
Esta informaci É ≥n no es un consejo medico espec É ≠fico ni es un sustituto de la informaci É ≥n que le brinda su proveedor de atenci É ≥n medica. Es solamente un resumen breve de datos generales. NO incluye toda la informaci É ≥n sobre padecimientos, enfermedades, lesiones, pruebas, procedimientos, tratamientos, terapias, instrucciones de alta u opciones de estilo de vida que podr É ≠an corresponder en su caso. Debe hablar con su proveedor de atenci É ≥n medica para obtener informaci É ≥n completa sobre su salud y sus opciones de tratamiento. Esta informaci É ≥n no debe utilizarse para decidir si aceptar o no el consejo, las instrucciones o las recomendaciones de su proveedor de atenci É ≥n medica, y soloel posee los conocimientos y la capacitaci É ≥n para darle consejos adecuados para usted.El uso de este sitio web se rige por los Terminos de uso de UpToDate ā ©2016 UpToDate, Inc. Todos los derechos reservados. ā †
Copyright
ā © ā †2016 ā †UpToDate, Inc. ā †Todos los derechos reservados. ā †